Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Por favor deme al bebé.
Yu Su, vamos a casa
con tu padre ahora.
- ¡Oh!- ¡Deme al bebé!
- De-devuelva a Yu Su.- ¡Oh!
Él es mi hijo quien tomará elcontrol del Gran Grupo Mercante Shin.
Incluso si decoro su habitación con oro
y lo adorno de pies a cabeza en seda, aún noserá suficiente para este hijo de Shin Seok Joo.
Aún así, ¿usted quiere criarlo en una casetade barro con los mendigos del Establo Songpa?
¿Un escondite en una caseta de barro?
¡Si usted quiere ir a una caseta de barro, entonces vaya sola!
Mi Yu Su no puede ir ahí.
¡Usted lo prometió! ¡Dijo que usted sólo lo sostendría una vez!
¡A un lado!
- Gran Mayor Mercader en Jefe.- Vamos rápido.
¡Gran Mayor Mercader en Jefe!
- ¡Ahora, vamos rápido!- Yo cargo al bebé-- ¡Oh!
Hasta que lo acostemos en su habitación,no lo soltaré de mis brazos.
Ahora, ahora, vamos rápido. ¡Apúrense!
¡Síganme!
¡Gran Mayor Mercader en Jefe! ¡Gran Mayor Mercader en Jefe!
Incluso si vas ahora, no tendrá sentido.
¡Por favor detengan al Gran Mayor Mercader en Jefe!
¡Por favor devuélvanme a mi bebé!
Tú sabes, el Gran Mayor Mercader en Jefe
tendrá su reputación intacta si él no recupera al niño.
Luego de que pase eso, ¿con qué honor él seguirá siendo el Gran Mayor Mercader en Jefe del Yukuijeon?
Él tendrá que acabar con la firma delGran Grupo Mercante Shin y cerrar las puertas.
Yo...
Yo no sé nada de eso.
¡Sólo devuélvanme a mi bebé!
Regresa al Gran Grupo Mercante Shin.
¿Cómo puede una madre vivir
separada de su hijo?
Yu Su... ¡Yu Su! ¡Yu Su!
Deberíamos irnos también.Tenemos que apurarnos y cruzar el río.
No, eso...vamos, Yu Su. Rápido.
¡Gran Mayor Mercader en Jefe! ¡Gran Mayor Mercader en Jefe!
¡Gran Mayor Mercader en Jefe!
Yu Su...
¡Deténganse ahí!
¡Si quieren pasar, tienen que entregarnos a mi sobrino!
¡Infelices! ¡Háganse a un lado inmediatamente!
Mira lo bien que se ve, ¡es muy lindo!
Si es lanzado hacia ese río, se pondrá muy helado.
¡Su corazón definitivamente se detendrá! Yo creo...
No estaría seguro si usted estará bien.
¡Cállese infeliz! Ustedes mendigos tienen que-
¡Gran Mayor Mercader en Jefe!
Parece que hoy no es el día.
Qué pena, Yu Su.
Yu Su. Yo, tu padre, definitivamente volveré a llevarte conmigo.
Hasta entonces, manténte sano. ¿Está bien?
¡Dios mío! Qué precioso...
Necesitas llevar al joven maestro yregresar al Gran Grupo Mercante Shin.
Su Alteza, ¿por qué sigue diciendo cosas como esa?
Sé que es por él pero usted ya es demasiado.
¡Madam! El Gran Mayor Mercader en Jefe
es alguien que hará lo que sea para tener a su hijo.
¡Lo sabes bien!
Significa que el Mayor Mercader...
¡El Mayor Mercader está en peligro!
Por favor piense cuidadosamente qué forma es la mejor para que todos puedan sobrevivir.
Acabamos de cruzar dos montañas. ¿No estás cansado?
Ya duérmete.
Esto es cómo nuestros miembros de la familia del establo hacen ganancia.
Tengo que organizar este libro mayor
para poder distribuir el dinero a nuestros miembros de la familia del establo.
Después de traer de vuelta a Yu Su,
- parece que cambió mucho.- ¿Cierto?
Sí. Ahora que tienes un hijo, estás actuando como un adulto.
¿Qué?
Sun Dol, tú sabes que mi padre solía decir esto al Mayor Mercader en el pasado.
Si usted tiene hijos, mire sus caras una vez cuando duerman.
Al igual que este mundo no terminará porque yo muera,
el negocio no es sólo sacar un buen trato una vez y luego terminarlo.
"El negocio no es sólo sacar un buen trato una vez y luego terminarlo".
Él era un Mayor Mercader increíble y un buen padre.
Estos días, pienso en mi padre tremendamente.
Imagino que los hombres necesitan sus propios niños.
Tú sabes, yo quiero ser alguien como mi padre para Yu Su.
Bong Sam, vas a ser un buen padre.
Voy a dormir primero.
Sí, duerme rápido.
Lo extraño.
Yu Su...
Su Alteza, ¿qué puedo hacerpara tener de vuelta a mi hijo, Yu Su,
que es más importante que mi propia vida?
Gran Mayor Mercader en Jefe,aún no puede matar a Cheon Bong Sam.
Si eso pasa, Yu Su se convertirá en hijo del muerto Cheon Bong Sam.
Y no podrá convertirse en su hijo.
Cheon Bong Sam hizo una promesa a Gil So Gae sobre el Establo Songpa.
Bajo la condición de extender el tiempo límitepara repagar las deudas del establo,
Cheon Bong Sam pondrá suidentificación de mercante en la línea.
Significa que él renunciará a ser mercader.
Entonces, haga un trato con la Madam.
Dele el Grupo Mercante Cheon en Gaesung al Establo Songpa.
Si eso pasa, la Madam naturalmente volverá a su casa.
Como usted es el jefe del Yukuijeon,
tiene que pelear justamente con negocios.
Cómo se atreve...
¿Está diciendo que compita en negocios?
No tengo miedo.
Si usted pelea con habilidades de negocios
entonces iré contra su confianza sin vacilación alguna.
Usted debe, debe quitarle la identificación comerciante. de Cheon Bong Sam.
Quítasela.
Solo tiene que hacer eso.
¿Sabes cuánto tiempo vive una cometa que se eleva en el cielo?
¿Acabas de decir una "cometa negro (o un halcón)"?
El halcón vivirá hasta setenta años.
La mayoría de ellos viven cerca de 40 años antes de morir.
Sin embargo, algunos cometas [negros] soportan el dolor enloquecedor
se protegen aún más y viven 70 años.
Después de vivir por 40 años,
el pico crece demasiado hasta el punto donde se dobla,
y las garras se tuercen.
Al final, no puede cazar más.
Tienen que decidir si se mueren de hambre
o viven para elevarse en el cielo de nuevo.
Si deciden vivir, encuentran una piedra resistente.
Encuentran una piedra y la aprietan con su pico.
Aprietan y aprietan la piedra, aprietan la piedra hasta que su pico se rompe y se cae.
¿Cuánto dolor cree que tendrían?
Después que eso sucede, crece un nuevo pico.
Con su pico recién crecido,
sacan todas y cada una de sus garras.
Incluso sacan cada pluma
y las nuevas garras y las nuevas plumas crecen...
Viven como el rey del cielo por treinta años adicionales.
¿Está pensando en sacar el pico en este momento?
Sufriré el dolor,
apretaré y romperé sus picos, y sacaré sus garras.
Conquistaré el mundo con esta mano.
(Provincia Gangwon, Valle Inje Yongdae)
¿Qué es eso? Un letrero cuelga.
(Empresa de Secado de Pescado Cheon)
Song-Pa Sta-Ble.
Gom Bae, al menos debes ser capaz de leer la atmósfera si no puedes leer palabras.
Eso dice Empresa de Secado de Pescado Cheon. Empresa de Secado de Pescado Cheon
¿De verdad? Yo sabía que las palabras lucían un poco extrañas.
Ahora,
vámomonos.
Todos, ¡están trabajando duro!
- ¡Comerciante Mayor!- Oh, todos ustedes están aquí.
Aigoo, Comerciante Mayor.
- ¡Comerciante Mayor!- ¡Bong Sam!
¡Finalmente viniste! Pensé que no vendrías debido a que estabas loco por tu hijo.
Aigoo, aigoo.
- Escuché que ahora tienes un hijo.- Sí, sí.
¡Felicitaciones, Bong Sam!
No... no puedo llamar al padre de alguien así por su nombre.
¡Maestro Bong, felicitaciones!
Gracias, Hyungnim. El nombre de mi hijoes Yu Su, Yu Su.
¿Yu Su?
Ah, vi algo en el camino hacia acá, ¿qué es "Empresa de Secado de Pescado Cheon"?
El letrero se ve impresionante, ¿verdad? Hyungnim personalmente lo colocó.
No... todos nuestros miembros de la familia de la cuadra Songpa ponen su fuerza
y han creado este negocio secado de pescado. ¿Cómo no podía ser nombrado "Negocio de Secado de Pescado Cheon"?
¿Entonces deberíamos colgar un letrero del Establo Songpa
en una empresa de secado de pescado que seca el pescado abadejo?
No es eso pero... Comerciante Mayor, todavía...
Sí, Fui un Comerciante Mayor
y el establo Songpa es un lugar que vende vacas.
Esta Empresa de Secado de Pescado es tu Grupo Comercial.
Es la base de Cheon Bong Sam quien acaba de volverse un comerciante de pescado seco.
Ahora, Comerciante Mayor, usted debe salir.
En primer lugar usted tiene que inspeccionar los terrenos del negocio.
¡Sí!
- Oye, ¡vamos a inspeccionarlo!- ¡Sí!
Es una vista para disfrutar, una vista para disfrutar.
Para la primera carrera, la cantidad de 18.000.
No... ¿cómo consiguieron tanto abadejo?
Mercancía es una mercancía, pero esto parece ser por lo menos tener un valor de 20.000 nyang.
Este hermano menor pone su barco como garantía y consiguió un préstamo del Grupo comercial Hanjeon .
Estos son los abadejo que reunió mientras iba alrededor de Kwangsung y Tongchoon.
Esto... ¿cómo debería agradecerte?
No lo ayudé a usted, hice mi propio negocio.
He invertido en esta Empresa de Secado de Pescado Cheon por lo que sólo haga un buen abadejo amarillo seco.
¡Ahora, vamos a trabajar duro!
¡Que fabuloso!
El Comerciante Gran Jefe lo transfirió al Valle Yongdae
y recibió a cambio huevas y changran.
¿Sabes la hubicación de su empresa de secado de pescado?
Ah, No sé eso.
Si usted pasa el Valle Misi en la Provincia Gangwon y va a la intersección del Valle Yongdae,
los trabajadores de allá salen y reciben el abadejo.
Ellos están siendo muy cautelosos.
Si ellos están ocultos en los valles profundos de la montaña Seorak del Valle Yongdae
para hallarlos...
Es un alivio que
Cheon Bong Sam no se convirtió en el Representante de los Comerciantes.
Hasta la re-elección del Representante de Comerciantes el próximo año,
él estaría allí si asumió el cargo.
Primero deberíamos contratar comerciantes de transferencia de equipaje para recuperar el Dukjang(negocio de secado de pescado).
"¡Eso es un hecho! ¡Mi rencor contra Cheon Bong Sam es grande también! ¡Es grande!"
Comerciante Gran Jefe Mayor,
el Comerciante Jefe Maeng dice que él halló la ubicación de la empresa de secado de pescado.
Aquí, Pyongyang, Uiju y Gaesung.
El Gran Jefe Comerciante tiene sucursales del Grupo Comercial Shin en estas áreas
así que no será fácil para nosotros hacer negocios.
¿Jeonju, Jinju y Dongnae?
Estos son todos los lugares donde florecen los Gibang (bar con gisaengs) y los favores pedidos sobre el alcohol.
Para una resaca, esta sopa bacalao seco es la mejor.
Nuestro primer abadejo amarillo seco estará listo en dos meses.
Entonces es esos dos meses
tenemos que establecer uno de estos lugares como mercado principal para el abadejo amarillo seco.
¿A dónde deberíamos ir?
Pero el Mayor Seon Joo no luce muy impresionado.
Sólo estoy preocupado porque no va a nevar.
¿Nieve?
Nieve...
Si esto continúa, sus peces de abadejo secos no tendrá ningún valor. ¡Ningún valor!
Usted ve, una empresa de secado de pescado es una asociación con los cielos.
- Los cielos ayudan: 7 y el humano: 3 - Así es.
Los cielos tienen que ayudar para el secado del abadejo amarillo.
Habrá polvo duro y negro
y ni siquiera serán capaces de recuperar el costo de los peces.
Tiene que estar los suficientemente frío como para que las jarras de agua estallen y la nieve tiene que acumularse.
Ese tipo de clima tiene que estar por más de dos meses para que el abadejo amarillo seco (malttuk) sea hecho.
No importa cuan grande pueda ser el Monte Seorak, todavía es mucho más en la región sur que en el Monte Won.
Fui golpeado por mi padre en la empresa de secado de pescados
y trabajé con abadejo seco durante cincuenta años. Cincuenta años
tejiendo el árbol de pino cortado
con tallo de kudzu, perforando a través de la mejilla del abadejo y colgándolo..
Eso no hace a todo el mundo un dukjang (comerciante de empresa de secado de pescado).
No se aflojen confiando en el clima.
Piensen en todos los casos diferentes.
Asegúrese acerca de el malttuk (abadejo seco) de Chun Bong Sam .
Sí, Comerciante Gran Jefe Mayor.
Chun Bong Sam y Shin Suk Ju se golpearán sus cabezas.
Una vez Shin Seok Ju sufra daño mayoy
entonces, en ese punto, podemos escalar hasta la cima.
Si pierde el pescado abadejo seco
sobre el daño que recibió en el paso de la montaña Poongdeung.
"Es fatal por lo menos"
No estamos lejos de que la reputación de Shin Seok Joo sea manchada
y tenga que renunciar a la posición de Gran Jefe Mercader de yukuijeon.
Ahora.
Sí, vamos...¡salud!
¿Cómo van?
¿Qué deberíamos hacer? huele un poco fétido.
Creo que está mohoso.
¡Profesor Bong! ¡Profesor Bong! ¡Profesor Bong!
¿Qué pasó?
Los que estaban colgados en el este también están empezando a oler.
Tan pronto como acabe el rocío de la mañana,
pónganlos todos en un área donde no les llegue la luz solar, apuntando al norte.
Saben como encontrar a Mae-Bol, ¿verdad?
Allí, mientras el viento sople más allá, pónganlos todos allá.
Ah, ¿qué deberíamos hacer? Si no nieva en 5 días,
nuestro abadejo no tendrá siquiera una oportunidad de volverse amarillo y todo será un fracaso
¿Por qué estás deciendo esas palabras de tan mala suerte, Hyungnim?
-¡Mal, mal, mal!-¡Mal, mal, mal!
Señor, por favor haz que nieve mucho.
¡Danos algo de nieve!
¡¿No es hora ya de que nos des algo de nieve?!
Oh, apúrense, apúrense, apúrense. Está bien, escolten a su majestad adentro.
Vamos rápido.
Ahora, ahora, ahora, apúrense.
Vamos, vamos, vamos, apúrense.
Palacio Gyeongbok
Reina Min -¿Sabe por qué la he llamado?
Ah...
Desde que el príncipe heredero a la corona está enfermo,
El santuario Guksadang está bajo muchos problemas también.
¿Cómo sabía que mi hijo estaba enfermo?
Entre esos que la visitan, ¿había una sirvienta de palacio?
Estaba rezando en el santuario Guksadang esta mañana a eso de las 3 a las 5 de la madrugada.
Su majestad, las lágrimas cayeron del uhjin del rey Taejo (retrato de un rey).
¿Es verdad eso?
Cayeron lágrimas del retrato del abuelo de la Majestad.
¿Qué razón podría haber para el Rey Taejo para derramar lágrimas?
¿No sería porque estaba preocupado de la fundación del país, de la salud del príncipe heredero a la corona?
Sí, sus palabras son de verdad bellas.
Vamos a ver a mi hijo.
Una vez el príncipe heredero empiece a tener hemorragia nasal,
no parará.
Un médico occidental y uno de China vinieron también, pero no fue para hacer algo útil.
¿Hay alguna forma?
Su alteza, iré a buscar una montaña y le ofreceré rezar una plegaria por 100 días.
Sí. ¿Dónde planea ir? ¿El monte Baekdu? ¿El monte Taebaek?
Creo que el monte Seorak en el distrito Gangwon estará bien.
Puesto que el monte Seorak y la energía del príncipe heredero van bien juntos,
Arriesgaré mi vida y rezaré por 100 días.
Sí...¿un orador en las montañas por 100 días con este frío?
Estoy orgullosa de su corazón.
Hay una cosa más.
Sí, hable rápido. ¡Adelante!
Cuando estaba rezando entre las tres y cinco de la mañana,
Muhak, el gran moje, puso una raíz de loto en mis manos.
Por favor, pulverice la raíz de loto en polvo, y alimente con ello al príncipe heredero seguido
y ponga extractos de raíz de loto en sus fosas nasales para mantenerlas secas.
Si puedo deshacerme de la enfermedad del príncipe heredero para bien...
No olvidaré mi gratitud por el templo Guksadang.
Me siento honrada, su Majestad.
Envía esto al médico real y dile que le debo un favor.
Sí, madre.
Con cuidado.
¡Gae Ddong!
Estaré de regreso pronto.
Oye, ¿es verdad?
¿Es verdad que entraste al palacio?
De acuerdo a Kim Bo Hyeon, dijiste que curarías la enfermedad del príncipe heredero a la corona.
No soy la que cura las enfermedades.
El médico occidental o el oriental, son los que curan las enfermedades.
Entonces, ¿cómo sabías que el príncipe heredero a la corona tenía una enfermedad?
Habla.
Mientras sea chaman en el santuario Guksadang,
la reina esta obligada a llamarme al menos una vez.
Sea una guerra, un negocio, o cualquier otra cosa,
no puedes golpear a alguien que esté esperando después de haber planeado todo.
Voy a rezar en las montañas por 3 meses.
Si algo pasa mientras tanto, envía a alguien al monte Seorak.
¿Monte S-seorak? Entre todas las montañas, ¿por qué esa?
Rezar es solo una excusa.
estás tratando de ir donde Cheon Bong Sam.
La gente y los platos son lo mismo.
Si fuerzas a palear lo que no puedes ver dentro de tu corazón, lo romperás.
Soy alguien a quien no puedes poner a un lado en tu corazón.
Él ya tiene un hijo.
Sabes que simplemente no me gusta que puedas romperlo
tratando de poner a Bong Sam dentro de tu corazón.
Sea que lo rompa o tenga éxito...
Sea que rompa o me agarre a Cheon Bong Sam,
eso es algo de lo que yo me ocuparé.
Están podridos, están podridos.
No puede ser.
Oh, ese olor.
Tienes que quitar este lado completo.
¿Todo?
Estaremos quitando todo a este paso.
¿Dónde está el hoyo?
-Allí.-¿De verdad?
No...¿por qué hay tantos? ¿todos están podridos?
Solo esta mañana,
ya habíamos descartado 6 canastas de valor.
Esto, esto, esto. Los cielos, los cielos no nos están ayudando.
Si seguimos otro día así, se endurecerán y se volverán negros incluso si los secamos.
Será difícil obtener un buen precio por ellos
Es un alivio que podamos al menos secarlos.
Después de mañana tendremos que sacar todos nuestros pescados abadejos secos y enterrarlos.
Sería incluso mejor si tan solo me enterraran en su lugar.
¿Cómo es que no cae nieve?
Estoy de verdad resentido.
Usted puede entrar ahora.
¡Mire aquí! ¿Por qué, por qué?
Exactamente, ¿por qué no nos dará nieve?
¡Si no nos dará nieve, al menos debería darnos viento!
¿No es esto Yongdae, donde abundan los fríos vientos del norte?
No es como si fuera Marzo, primavera, cuando las flores vienen a la vida
el Paso Misi de allí no es una pequeña montaña en el patio.
¿Sabe usted cuantas bocas necesitamos alimentar?
¡Por favor, denos nieve o viento!
¡Denos algo!
(Comercio de Pescado Seco Cheon/Abadejo Seco)
Nieve...
Esta nevando.
¡Esta nevando!
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Solo porque usted no durmió y dio vueltas toda la noche
no significa que la nieve vendrá.
-¡Ah, frío! ¡Ah, eso está frío! ¡Ah. eso está frío!-¡Frío, frío!
¿Qué es esto? ¡Frío!
¿Por qué está usted jugando con hielo? ¿Qué tiene eso de divertido?
¿Hielo? ¿Hielo?
¡Bong Sam, eso es nieve! ¡Nieve!
¡Está nevando!
¡Bong Sam!
¡Está nevando!
¡Nieve!
Ah, Hyungnim. Que nieve-
¡Nieve!
Está realmente nevando.
¡Si, eso es! ¡Eso es!
Este es el primer abadejo amarillo seco del año.
¿Qué es esto?
¡El primer bacalao seco de nuestro Comercio de Pescado Seco Cheon
en el Valle Yongdae salió a la venta!
¡Si! ¡Si! ¡Waw!
Las personas que ya han recibido lo suyo, rápido tomen asiento. Rápido.
Los tazones de la derecha para comida de la caldera derecha.
los tazones de la izquierda en el calderón de la izquierda.
Ustedes no deberían tener esta dos confusiones. Están la comida de la derecha y la de la izquierda.
Ahora, de prisa.
¡Disfrute!
Por lo que veo, tenemos un buen lote.
¡Silencio, silencio, silencio!
Presten atención.
Todos. Ustedes todos recibieron lo que era suyo. ¿cierto?
Entre estas dos cacerolas de aquí,
una de ellas es de Wonsan
y la otra es de nuestro Comercio de Pesacado Seco Cheon.
Ustedes no están tratando de adivinar cual es nuestra.
Ustedes tienen que levantar su mano para indicar
-cual es más deliciosa de acuerdo a su gusto camaradas. -¡Si!
Nuestro bacalao seco definitivamente será el más delicioso.
Yo espero que sea así también.
Para esos que votaron por la comida del calderón de la derecha,
levanten sus manos.
12 personas.
Para esos que les gusto la comida de la izquierda...
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13.
¿Oh? ¡¿Qué es esto?!
¡Cómo es que nuestro pescado solo tiene 13 votos?
¿Por qué es nuestro pescado tan impopular?
Hyung, usted no levantó su mano por el nuestro tampoco.
Usted votó por el pescado seco del comercio Machisoon también.
¿Qué?
Yo realmente necesito cortarme esta mano.
Esta estupida mano mía.
No es su mano.
Usted necesita cortar su lengua que ni siquiera puede degustar adecuadamente.
¡Solo como el Jefe Mercante Maeng!
¿Mi lengua? ¿Por qué usted querría hacer eso a mi pobre lengua?
Todo mundo por naturaleza tiene diferente paladar.
Nuestro bacalao amarillo no puede ser significativamente mejor que el bacalao seco de Ma Chi Soon.
Ni siquiera quiero una diferencia significativa.
El abadejo seco de Wonsan fue hecho con habilidades acumuladas por el tiempo
y la experiencia de eso años.
Sí, ambas personas y el abadejo seco de Wonsan
tienen un valor por su nombre.
¡Aún así!
¡Sí! ¡6 nyangs no tiene sentido!
Ellos están recolectando un buen beneficio por monopolizar.
De todas formas, El Negocio de Pescado Seco de Ma Chi Soon cambia 6 nyangs por 20 de estos pescados.
Manteniendo el valor del precio y la labor de costo de los miembros de la familia de nuestro establo en mente,
el precio mínimo que podemos ofrecer es de 3 nyangs.
Sí es de la misma calidad, la gente comprara más el nuestro ya que es de la mitad de precio.
Vamos a penetrar este mercado tal como penetramos el Paso de la Montaña Poongdeung. ¡Vamos a traspasar este!
¡Sí! Vamos a atravesarla.
El niño ya tiene casi 100 días de nacido.
¿Por qué usted aun lo tiene escondido en la casa de vacaciones cerca de la Puerta Ja y no lo trae a casa?
¿No esta planeando hacer el festival de los 100 días?
Los envié con los suegros en Boeun.
¿Boeun? ¿Tan lejos?
¿No es mejor para ella que habite su lugar?
Es frió aquí y en Hanyang.
Tal vez es porque la mamá de Yu Su dió a luz a una edad mayor, pero
Yu Su es un poco débil.
Usted debe alucinar acerca del bebe ya que lo extraña demasiado.
A mi edad, la cosa más hermosa en el mundo
es la cara de mi hijo.
Sin importar sí estoy sentado o acostado, el rostro del bebe se presenta frente a mis ojos.
¡Gran Mercader Mayor en Jefe!
-¿Qué es?Cheon Bong Sam ha venido.
¿Trajo él, el abadejo seco?
Él trajo una gran cantidad de ello en su espalda.
Él solo entro a Songpa.
Él finalmente ha llegado.
Primero, tráiganme el abadejo seco que Cheon Bong Sam compro.
Sí, Gran Mercader Mayor en Jefe.
Usualmente me gusta el abadejo seco
No puedo distinguir las muchas diferencias del abadejo seco de Wonsan.
Nevo mucho y hubo fuertes vientos en el Valle de Yongdae
"El sabor de este abadejo seco sale muy bien."
Cheon Bong San no sera capaz de vencer al abadejo seco de Wonsan.
¿Cómo es que usted puede garantizar eso?
Para que el segundo agente atrape al primero
necesitas ser significativamente mejor.
Sí es de calidad similar, no hay manera de que un agente secundario pueda vencer al primero. Sí el segundo es significativamente mejor
ellos apenas nos alcanzaran y no serán capaces de atrapar todo. Esa es la desventaja del segundo,
y la ley del mercado
En conclusión, es una competencia de precios. ¿De cuanto es esto?
No importa que tan profundos puedan ser los bolsillos de Cheon Bong Sam. para pelear con Shin Seok Joo con dinero
¿será el capaz de ganar?
Está aquí.
Deberíamos ir a nuestra casa ahora.
¿No tienes miedo? No sera tan fácil ir junto a mi.
¿No tienes miedo?
Sí es contigo, no tengo miedo de nada.
Increíble. Yu Su, tú bribón. Tendras 100 días de nacido mañana.
Aigoo, él puso algo de peso.
¿Cómo puedes fruncir el ceño. él ni siquiera reconoce a su padre y le frunce el ceño.
Oh, ¿cómo sabe?
Es sabroso.
Enserio, ¿cómo es?
Los ingresos de nuestro Establo Songpa y de nuestro negocio de Secado Cheon
dependen de como sabe el abadejo seco. ¿Cómo sabe?
Tienes que subir la montaña para saber (es pesado), y a travesar el rió para saber ( es profundo)
y tienes que comer la comida para conocer el sabor.
Ya que la gente no conoce el sabor del abadejo seco del Negocio de Secado Cheon,
Pienso que ellos lo compraran solo sí conocen su sabor primero.
Tienes que comerlo para saber, comer para saber...
¿Hasta cuando él esta planeando engañar a la gente?
Jefe Mercader Gil.
¿Sí?
Sabe, que Cha Tae...(Cha Tae: un hijo engendrado por otro hombre)
¿el padre del niño es Cheon Bong Sam?
Oh, a ese grado... ¿cómo llego a eso?
Fue extraño durante el incidente de impuestos del arroz y ademas extraño en la manera de hacer alboroto acerca del abadejo seco.
No importa cuanto lo piense,
es extraño que Shin Seok Joo este preocupado acerca de Cheon Bong Sam a este grado extremo.
Sí.
Intente buscar en ello. Con el fin de tener a Shin Seok Joo con una correa dónde no se pueda mover,
será de gran ayuda sí sabemos quién es el verdadero padre.
Intentare averiguar, Mi Señor.
En cualquier caso, él tiene un asombroso sentido de saber donde el dinero miente.
No intente descubrir quien es el padre del bebe.
Esa es mi arma a usar en contra de Shin Seok Joo.
-¡Es realmente barato, barato! -¡Barato, barato!
¡Tres nyangs por caja de abadejo seco!
¡Tres nyangs!
Lo saben, ¿cierto?
¡Los de Yukuijeon lo venden a 6 nyangs por caja!
¡Ahora, es realmente barato!
¡Es barato!
-Ahora, ahora.-Beban ambos también, rápido.
-Tres nyangs por caja.-¡Tres nyangs por caja!
¡Ahora, ahora, ahora!
¡Ah, esto es barato! ¡Es barato! Tres nyangs por caja.
Pruebelo . . .Por favor . . . ¡pruebelo!
¿Dónde esta localizado el Negocio de Pescado Seco de Cheon? Entonces no es abadejo seco de Wonsan.
Ah, ahjumma. A quien le importa sí es del Negocio de Pescado Se¡co de Cheon y a quién le importa sí es de Wonsan? Solo necesita saber bien.
Solo pruebe esto. Ah~
¡Ahjumma venga acá. Debería también probar ambos aquí también, es absolutamente asombroso!
¿Cómo esta? ¿Cómo esta? ¿Cómo esta el caldo? La hace sentir cálida por dentro, el sabor es profundo.
Es sabroso. Es sabroso y cálido.
¡Ella dijo que es bueno! ¡Ella dice que es bueno! ¡Vengan aquí, prueben nuestro abadejo seco!
-¡Tres nyangs! -¡Pruebenlo! ¡Prueben algo!
¡Ella dijo que es bueno, ella dijo que es bueno!
Sr. Mercader Hwang, el aroma puede escurrirse en el papel, aun
proveyendo un lugar para que nosotros armemos una tienda tan fácilmente,
Gracias. Señor.
¿Qué hay que agradecer? ¿No somos usted y yo compañeros de negocio?
Sí no fuera por usted ¿cómo hubiera la tienda estacionaria de Chung-gwang
ser capaz de abrir una 2da rama en el mercado de Songpa?
Gracias.
¡Maestro Bong! ¡Maestro Bong!
¿Qué?
El Grupo de Mercaderes Shin esta
vendiendo el abadejo seco de Wonsan a 2 nyangs por caja.
Esos malvados bastardos.
¡Rápido! ¡Vengan rápido!
Es aquí, es aquí! (Abadejo seco de Wonsan-2 nyang por caja)
De buena calidad y nutritivo abadejo seco de Wonsan a dos nyangs por caja!
Dos nyangs por caja, Dos nyangs por caja.
Los clientes han incrementado en poco tiempo en lo que dicen a traerlos.
¿Qué los trae a través del río?
¿Por qué? ¿¿Por qué vienen aquí a comprar algo de pescado abadejo seco?
Bastardo podrido. ¡¿Qué es ésto?
¿Dos nyangs? Si lo valoras un bajo costo,
¡¿está insinuando que quiere que quiere que nuestro negocio de abadejo seco fracase o que? !
Entonces, ¿piensan que quiero que tengan éxito?
¿Qué?
-Esté..-Solo voy a arrancar su cabeza directamente.
Detente. ¿Venimos aquí a pelear?
Debes soltarlo. ¡Ésto no es Songpa,
ésto es Yukuijeon!
Agh, enserio.
Ven a verme un minuto.
Te debo un favor con respecto a mi esposa. Por ahora, pagare mi gratitud con esto.
Toma.
Estoy bien.
No tienes mucho tiempo restante.
Exactamente ¿qué estas planeando esta vez?
¿Qué es esto? ¿Dos nyangs por caja?
Por 2 Nyangs, no podemos alimentar a nuestros miembros de la familia del establo que trabajan duro y
ni siquiera podemos obtener el precio del abadejo seco. ¿Qué nos estas diciendo que hagamos?
El Gran Jefe Mercader del Yukuijeon, Shin Seok Joo, fue el que ajusto los precios.
Tienes que recuperar el Establo Songpa,
Tengo que tomar tu identificación de mercader y cerrar su negocio,
y el Gran Mercader en Jefe necesita al niño.
¿No esta el abadejo seco solo a la mitad de todo?
Ya hemos vendido todo en abadejo seco de Wonsam Bookcheong.
No puedes vencernos está vez.
Incluso si es al mismo precio, el nuestro es abadejo seco de Wonsan.
Encima de eso, el precio de una caja es de "1 nyang" más barato que el suyo.
¿Cómo podrás vencernos?
El Yukuijeon puede solo ir por los caminos del Yukuijeon.
Veras, voy a ir por mis caminos.
Bueno, haz tanto como puedas.
Pero Hyung So Gae,
¿cuál es la exacta razón
por la que estas intentando llevarte mi identificación de mercader?
¡Te lo he dicho!
Voy a cerrar el negocio de Cheon Bong Sam.
Bong Sam, como lo prometimos...
Tengo que tomar tu identificación de mercader.
Bien. Sin embargo, vamos a hacer esto justo y de acuerdo
con las habilidades de negocio.
Voy a tomar mi salida primero.
¿Habilidades de negocio?
¿Justo y cuadrado?
Shin Seok Joo esta vendiendo 1 caja por 2 nyangs.
¿Nuestro abadejo seco se venderá?
¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer? ¿Cómo vamos a hacer dinero para recuperara el Establo Songpa?
Mercader en Jefe, ni siquiera sabe qué sucedió hoy.
¿A dónde había estado todo el día?
Los mercaderes de pescado seco del lado Izquierdo de la Provincia de Jeolla y de la parte derecha dela Provincia de Jeolla
arribaron al Puerto de Mapo.
Abadejos seco... ¿para obtener abadejo seco?
Ya que es temporada de abadejo seco, ellos vinieron a firmar contrato por 1 año de provisiones de abadejo seco.
Tengo que reunirme con ellos.
Ah, ellos vinieron a comprarlo del Yukuijeon. ¿Ellos comprarían nuestro abadejo seco?
¡El nuestro es incluso 1 nyang por caja!
¿Dónde están ellos? ¿Dónde están todos los mercaderes Mayores?
Los vi entrar al Gibang (bar con Gisaengs) en el valle Superior.
Gibang en el valle Superior.
Vamos.
Sí, sí.
¿Dos nyangs por caja?
Sí, eso es cierto.
El año pasado, lo compramos a 6 nyangs por caja.
No hubo rumores de que haya habido una buena cosecha de abadejo seco.
¿Por qué bajo tanto su precio?
-Está persona, enserio...-Hay un rumor que anda por ahí
de que un nuevo negocio de pescado seco abrió en la Montaña Seorak.
¿El Gran Mercader Mayor en Jefe se preocuparía por un pequeño negocio de pescado seco?
-Cuando se trata de abadejo seco, es definitivamente el de Wonsan, Abadejo seco de Wonsan.-Eso es cierto.
Entonces, usted recientemente tuvo un heredero, ¿usted bajo los precios por e evento afortunado?
¡Sí! ¡Gracias a mi hijo,
ustedes son capaces de comprar abadejo seco por un precio menor!
-Ahora, ahora. Vamos a entrar.-Sí, sí.
-El sabor es bueno.-Lo se.
Este abadejo seco de Wonsan es en verdad el mejor.
Todas estas comidas
no fueron hechas con nuestro abadejo seco de Wonsan.
Fueron hechos con abadejo seco del Negocio de Pescado seco de Cheon.
¡¿Qué?!
¿¡Trajeron ésto como comida?!
¡No, entonces esto no es abadejo seco de Wonsan...
pero Cheon...ésto, ésto!
¡Diles que vuelvan a arreglar la mesa otra vez! ¡Rápido!
¡Tú!
Gran Mercader en Jefe.
¿Quién es usted? ¿Qué con esos abadejos secos?
Sí, soy el Mercader Mayor, Cheon Bong Sam del Negocio de Pescado Seco de Cheon en
en Valle de Yongdae en el Condado de Inje, la Provincia de Gangwon.
Ah... supongo que el rumor de que un nuevo negocio de pescado seco abrió es verdad.
Mercaderes Mayores de diferentes Grupos Mercaderes,
¿cómo sabe este abadejo seco?
Es en verdad sabrosos, ¿o no?
Todo este abadejo seco fue secado en nuestro Negocio de Pescado Seco de Pescado.
Lo sacare de inmediato.
¡¿Hay alguien allá afuera?!
Gran Mercader en Jefe Mayor.
Por favor solo compre nuestro abadejo seco.
Quiere que yo, quien vende abadejo seco de Wonsan,
¿le compre su abadejo seco?
¿Exactamente que estas haciendo? Esté no es un lugar para que no interfieras.
¡Sal de aquí ahora!
¡Sí ustedes solo compran una caja de abadejo seco,
pienso que nuestro Negocio de Pescado seco Cheon tendrá éxito rápidamente!
Ésto-
Comprar una caja de los bienes del nuevo mercader
es un buen trato también.
Gran Mercader en Jefe Mayor, ¿qué esta planeando hacer?
Con la dignidad del Gran Mercader Mayor en Jefe, no hay manera
él rechazara una nueva solicitud de mercaderes.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
El Mercader: Gaekju 2015 Adelanto
Hoy es el día más feliz de mi vida.
Regresa al Gran Mercader Mayor.
Quiero arreglar las cosas ahora rectamente.
¡Completamente deshagance del negocio de pescado seco de Cheon Bong Sam!
Sí te deshaces de esa mujer, te daré la posición de Gran Mercader en Jefe.
¿Los soldados movilizados solo saquearon nuestro negocio de pescado seco?